Kaside-i Bürde;Tercüme - Şerh-i, Havas ve Esrarı

Kaside-i bürde'nin yazarı olan İmam-ı Busayri hazretleri, Sofiyye-i aliyyenin büyüklerindendir. Bir gün felç
oldu, bedeninin yarısı hareketsiz kaldı. Resulullah'a tevessül edip, insanların en üstününü öven meşhur
kasidesini hazırladı. Rüyada Resulullah'a okudu. Çok beğenip, arkasından mübarek hırkasını çıkarıp İmam'a
giydirdi. Bedeninin felçli olan yerlerini mübarek eliyle sığadı. Uyanınca bedeni sağlamdı, hırka-i saadet de
arkasındaydı. Bunun için, bu kasideye Kaside-i bürdedenildi. Bürde; hırka, palto demektir.
İmam-ı Busayri sevinerek sabah namazına giderken, zâhid bir zata rastladı. İmam-ı Busayri'ye, (Kasideni
dinlemek isterim) dedi. (Benim kasidelerim çoktur. Hepsini herkes bilir) dedi. (Kimsenin bilmediği, bu gece
Resulullah'a okuduğunu istiyorum) deyince, (Bunu hiç kimseye söylemedim. Nereden anladın?) dedi. O zat da,
rüyasını olduğu gibi haber verdi.
61 kıt'a dan meydana gelen Kasîde-i Bürde on bölüm üzere dizelenmiştir:
Bu kaside, hastalara okununca, hastaların iyi oldukları, borçlulara okununca borçtan kurtuldukları, zenginlik ve
evlenmek için okunan yerlerin dertlerden, belalardan emin olduğu görüldü. Faydalanmak için, inanmak ve
halis niyetle okumak gerekir.