İngilizler Yünden Anlar

Fransız bir anne ve İngiliz bir babayla Marakeş'te büyüyen on yedi yaşındaki Marguerite, incelikli ve kusursuz detaylarla bezeli bir dünyada yaşar. Doğru kişiye diktirilen kıyafetlerden doğru şekilde çalınan piyanoya, doğru zamanda çıkılan seyahatlerden doğru anlarda gösterilen nezakete kadar her hareketinde ölçülü, kontrollü ve kusursuz olmak üzere yetiştirilir. Ne var ki Maman'la çıktıkları bir seyahat her şeyi beklenmedik şekilde değiştirir, Marguerite için New York'un acımasız ve zevksiz dünyasında var olma mücadelesi başlar. Helen DeWitt tüketim kültürüne kökten bir itiraz sunan İngilizler Yünden Anlar'da külliyatına keskin ve karanlık bir hiciv kazandırıyor. “Mühendis titizliğiyle yazan DeWitt doğru işaretleri doğru yerlere yerleştirerek mesajını eksiksiz aktarmaya özen gösteriyor.”–David Trotter, London Review of Books “İngilizler Yünden Anlar, Helen DeWitt'in bugüne kadarki en iyi ve en eğlenceli kitabı – önceki eserlerinin çıtasını düşününce bu kesinlikle görmezden gelinemeyecek bir başarı.”–Heather Cass White, The Times Literary Supplement “DeWitt, kaybolmuş ihtisas kültürüne övgüler sunarken medya sömürüsünün her şeyi nasıl düzleştirip silikleştirdiğine dair keskin bir eleştiri getiriyor.”–The New Yorker “En yaratıcı ve nüktedan yazarlarımızdan DeWitt hünerini anlatıcının etkileyici tonu ve Alman makineleri gibi kusursuz işleyen bir kurguyla sergiliyor.”–The Washington Post