Histoires Choisies du Seyahatname

-Moi, Mehmet Zilli, le fils de Derviş ou en d'autres mots le pauvre Evliya Çelebi, qui a eu l'honneur de voyager plusieurs endroits autour du monde, voudrais prier Dieu qui m'a accordé dans mon enfance la volonté de voyager continuellement. J'ai posé ma tête sur le coussin une nuit d'achoura du mois d'Août de l'an 1630. Pendant que j'étais dans le demi-sommeil, soudainement je me suis vu dans mon rêve, dans la Mosquée de Ahi Çelebi près du port maritime de Yemişli. La porte de la mosquée s'est ouverte soudainement et l'intérieur de la mosquée était plein de la lumière divine. C'était très nombreux. J'ai fait ma prière matinale avec eux. Ensuite, je me suis retourné à l'homme assis à côté de moi et je demandai: - Monsieur, à quelle famille appartenez-vous? Au moment où son regard me chauffait l'âme, le peuple dans la foule me dit: - L'homme assis à côté de toi est S'ad bin Ebî Vakkas, l'un des dix hommes annoncés pour partir au Paradis. J'ai immédiatement baisé ses mains et en rassemblant mon courage, demandai encore une fois:- Alors, qui sont ces hommes assis à ma droite? Il m'a répondu, en répandant une odeur agréable de la bouche: - Ceux assis en face sont des âmes précieuses des prophètes, ceux assis derrière sont des saints et ceux assis ici sont de la communauté de notre prophète et les martyrs.