Detaylı Arama
Sepetim 0
Görsel-İşitsel Çeviri; Dublaj ve Sesli Betimleme | benlikitap.com
Tavsiye et Hata bildir Favorilerime Ekle

Görsel-İşitsel Çeviri; Dublaj ve Sesli Betimleme

Nurhan Baş Grafiker Yayınları

Açıklama

Bu çalışmada ağırlıklı olarak dublaj (eşleme) ve sesli betimleme işlenmiştir. Dublaj ülkemizde çok bilinen ve yaygın bir yöntemdir; erek kitlesi kör ve görme engelli izleyiciler olan ve bir filmin görsel kısmını anlatan sesli betimleme ise kuşkusuz yaygınlaştırılması gereken bir uygulamadır. Dublaj, ülkemizdeki seyircilerin çoğunu ilgilendirdiği için farklı boyutlarıyla araştırılması gereken bir konudur. Sesli betimlemenin ise desteklenmesi gerekmektedir. Toplumsal ve yasal desteğin sağlanabilmesi için medyada görünürlüğünün artması şarttır. Sesli betimleme uygulamasının Türkiye'de çok yeni olduğu düşünülürse diğer görsel alanlarda da sesli betimlemeye acil bir ihtiyacın olduğu açıktır.
%30
23,15TL
16,21TL
Kazancınız : 6,94TL

Stokta yok

Kitap Ayrıntıları

Stok Kodu
:
9786059247221
Boyut
:
135-210-0
Sayfa Sayısı
:
248
Baskı
:
1
Basım Tarihi
:
2016-12-05
Kapak Türü
:
Karton
Kağıt Türü
:
2.Hamur
Dili
:
Türkçe
9786059247221
1807122
Görsel-İşitsel Çeviri; Dublaj ve Sesli Betimleme
Görsel-İşitsel Çeviri; Dublaj ve Sesli Betimleme
16.21
Bu çalışmada ağırlıklı olarak dublaj (eşleme) ve sesli betimleme işlenmiştir. Dublaj ülkemizde çok bilinen ve yaygın bir yöntemdir; erek kitlesi kör ve görme engelli izleyiciler olan ve bir filmin görsel kısmını anlatan sesli betimleme ise kuşkusuz yaygınlaştırılması gereken bir uygulamadır. Dublaj, ülkemizdeki seyircilerin çoğunu ilgilendirdiği için farklı boyutlarıyla araştırılması gereken bir konudur. Sesli betimlemenin ise desteklenmesi gerekmektedir. Toplumsal ve yasal desteğin sağlanabilmesi için medyada görünürlüğünün artması şarttır. Sesli betimleme uygulamasının Türkiye'de çok yeni olduğu düşünülürse diğer görsel alanlarda da sesli betimlemeye acil bir ihtiyacın olduğu açıktır.
  • Taksit Seçenekleri
    • Axess Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      16,21   
      16,21   
      2
      8,11   
      16,21   
      3
      5,40   
      16,21   
      4
      4,05   
      16,21   
      5
      3,24   
      16,21   
      6
      2,70   
      16,21   
      7
      2,66   
      18,64   
      8
      2,37   
      18,97   
      9
      2,14   
      19,29   
      10
      1,96   
      19,61   
      11
      1,81   
      19,94   
      12
      1,69   
      20,26   
      QNB Finansbank Kartları
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      16,21   
      16,21   
      2
      8,11   
      16,21   
      3
      5,40   
      16,21   
      4
      4,05   
      16,21   
      5
      3,24   
      16,21   
      6
      2,70   
      16,21   
      7
      2,66   
      18,64   
      8
      2,37   
      18,97   
      9
      2,14   
      19,29   
      10
      1,96   
      19,61   
      11
      1,81   
      19,94   
      12
      1,69   
      20,26   
      Ziraat Combo Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      16,21   
      16,21   
      2
      8,11   
      16,21   
      3
      5,40   
      16,21   
      4
      4,05   
      16,21   
      5
      3,24   
      16,21   
      6
      2,70   
      16,21   
      7
      2,66   
      18,64   
      8
      2,37   
      18,97   
      9
      2,14   
      19,29   
      10
      1,96   
      19,61   
      11
      1,81   
      19,94   
      12
      1,69   
      20,26   
      Bonus Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      16,21   
      16,21   
      2
      8,11   
      16,21   
      3
      5,40   
      16,21   
      4
      4,05   
      16,21   
      5
      3,24   
      16,21   
      6
      -   
      -   
      7
      -   
      -   
      8
      -   
      -   
      9
      -   
      -   
      10
      -   
      -   
      11
      -   
      -   
      12
      -   
      -   
      Paraf Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      16,21   
      16,21   
      2
      8,11   
      16,21   
      3
      5,40   
      16,21   
      4
      4,05   
      16,21   
      5
      3,24   
      16,21   
      6
      2,70   
      16,21   
      7
      2,66   
      18,64   
      8
      2,37   
      18,97   
      9
      2,14   
      19,29   
      10
      1,96   
      19,61   
      11
      1,81   
      19,94   
      12
      1,69   
      20,26   
      Maximum Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      16,21   
      16,21   
      2
      8,11   
      16,21   
      3
      5,40   
      16,21   
      4
      4,05   
      16,21   
      5
      3,24   
      16,21   
      6
      2,70   
      16,21   
      7
      2,66   
      18,64   
      8
      2,37   
      18,97   
      9
      2,14   
      19,29   
      10
      1,96   
      19,61   
      11
      1,81   
      19,94   
      12
      1,69   
      20,26   
      World Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      16,21   
      16,21   
      2
      8,11   
      16,21   
      3
      5,40   
      16,21   
      4
      4,05   
      16,21   
      5
      3,24   
      16,21   
      6
      2,70   
      16,21   
      7
      -   
      -   
      8
      -   
      -   
      9
      -   
      -   
      10
      -   
      -   
      11
      -   
      -   
      12
      -   
      -   
      SağlamKart
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      16,21   
      16,21   
      2
      8,11   
      16,21   
      3
      5,40   
      16,21   
      4
      4,05   
      16,21   
      5
      3,24   
      16,21   
      6
      2,70   
      16,21   
      7
      2,66   
      18,64   
      8
      2,37   
      18,97   
      9
      2,14   
      19,29   
      10
      1,96   
      19,61   
      11
      1,81   
      19,94   
      12
      1,69   
      20,26   
      Diğer Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      16,21   
      16,21   
      2
      -   
      -   
      3
      -   
      -   
      4
      -   
      -   
      5
      -   
      -   
      6
      -   
      -   
      7
      -   
      -   
      8
      -   
      -   
      9
      -   
      -   
      10
      -   
      -   
      11
      -   
      -   
      12
      -   
      -   
      Advantage Kartlar
      Taksit Sayısı
      Taksit tutarı
      Genel Toplam
      Tek Çekim
      16,21   
      16,21   
      2
      8,11   
      16,21   
      3
      5,40   
      16,21   
      4
      4,05   
      16,21   
      5
      3,24   
      16,21   
      6
      2,70   
      16,21   
      7
      2,66   
      18,64   
      8
      2,37   
      18,97   
      9
      2,14   
      19,29   
      10
      1,96   
      19,61   
      11
      1,81   
      19,94   
      12
      1,69   
      20,26   
  • Yorumlar
    • Yorum yaz
      Bu Kitabı Henüz Kimse Yorumlamamış.
Yayınevinin Diğer Kitapları
Kapat